Tom Witzky je dobrý manžel a otec rodiny a na prvý pohľad ten najobyčajnejší človek na svete. O svojom nadaní vstúpiť do iného sveta však nemá ani potuchy. Nezáleží na tom, že neverí na duchov, pretože duchovia teraz začali veriť v neho. Otvorili sa mu dvere do iného sveta, vidí nepochopiteľné obrazy, počuje zvláštne hlasy a nedokáže ovládať svoj život tak ako predtým. Jeho podivné vízie však čoskoro začnú mať skutočnú súvislosť.
Clevelandskému policajnému detektívovi "Big Bobovi" Carterovi sa blíži výročie svadby s jeho ukecanou ženou Ethel. V rámci oslavy tohto jubilea sa rozhodne vziať svoju rozvetvenú rodinu na výlet do Kalifornie a dúfa, že spoločné chvíle trochu napravia vzťahy medzi jej členmi. Jeho nadšenie však nikto nezdieľa. Najstaršia dcéra Lynn má obavy o bezpečie a pohodlie svojho dieťaťa a jej manžel, prívetivý Doug sa desí stretnutie so svojím svokrom, ktorá zvyčajne vyústi v nepríjemný konflikt. Dospievajúca dcéra Brenda nie je príliš nadšená z predstavy, že by mala kvôli utužovaniu rodinných vzťahov opustiť svojich priateľov, a najväčšou starosťou jej brata Bobbyho je, aby sa mohol hrať s ich dvoma psami. Nakoniec sa ale celá táto rozpraskaná skupina úspešne vydá na cestu, ale potom ale otec Bob urobí najhoršie rozhodnutie vo svojom živote - vezme to skratkou.
Dcéra prichádza pomáhať svojmu umierajúcemu otcovi, skvelému profesorovi matematiky, ktorý stráca svoj kontakt s realitou. Scenár strhujúceho drámy napísal David Auburn podľa svojej vlastnej knihy, za ktorú získal veľké množstvo ocenení vrátane Pulitzerovej ceny. Réžie sa ujal známy britský režisér John Madden (Zamilovaný Shakespeare, Mandolína kapitána Corelliho) a do hlavných úloh obsadil Anthonyho Hopkinsa (Alexander, Ľudská škvrna, Mlčanie jahniat), Gwyneth Paltrow (Svet zajtrajška, Talentovaný pán Ripley, Zamilovaný Shakespeare) a Jakea Gyllenhaala ( Polnočná míľa, Deň potom).
Snový strašiak Freddy Krueger sa opäť vracia a hľadá nočné mory posledného žijúceho tínedžera zo Springwoodu a ženy, ktorá nadviaže spojenie s Kruegerom a to môže znamenať jeho záhubu.