Ο Καν, ένας γήινος που κατάφερε να επιβιώσει δύο αιώνες στον πλανήτη Σέτι Αλφα 5, συλλαμβάνει τον Τσέχοφ, από τον οποίο μαθαίνει για το απόρρητο σχέδιο "Γένεσις". Επιτίθεται στο διαστημικό εργαστήριο και παρασύρει εκεί τον Κερκ και το πλήρωμα του Εντερπράιζ.

Μια νεαρή, ακολουθώντας στο Τόκιο τον εργασιομανή σύζυγό της που λείπει συνεχώς για δουλειά, γνωρίζει στο μπαρ του ξενοδοχείου έναν έκπτωτο αμερικανό σταρ, ο οποίος γυρίζει ένα διαφημιστικό για ουίσκι. Μαζί θα περιπλανηθούν στην πόλη και θα γνωρίσουν τους κατοίκους του Τόκιο, έστω κι αν δεν ξέρουν λέξη από ιαπωνικά.