Jauna pora – Džilas (akt. Owen Wilson) ir Inesa (akt. Rachel McAdams) – išvyksta atostogų į Paryžių drauge su Inesos tėvais. Džilas rašo scenarijus Holivudui, tačiau tylomis svajoja parašyti romaną. Tad jam šios atostogos - galimybė pasisemti įkvėpimo tiesiai iš versmės: Paryžiuje gyveno ir kūrė daugybė menininkų ir rašytojų. Tuo tarpu Inesa – tipiška turistė amerikietė. Jai Paryžius tarsi didelis muziejus, kurį privalu aplankyti, ir egzotiška parduotuvė. Džilas norėtų gyventi Paryžiuje. Inesa – tipiškame Amerikos pasiturinčiųjų priemiestyje. Jis kiekvienoje romantiškoje kavinukėje bando įsivaizduoti E. Hemingvėjų, geriantį vyną, ji – nori nusiaubti visus boutique. Vieną vakarą Džilas pasivaikščiojimo po naktinį Paryžių metu pasiklysta. Jis prisėda ant laiptelių laikrodžiui mušant dvyliktą. Tą pačią akimirką prie Džilo sustoja senas Peugeot automobilis ir linksma kompanija pakviečia Džilą važiuoti kartu.
Filmas pasakoja apie keturmetį Kun, su tėčiu ir mama gyvenantį dideliame priemiesčio name. Idiliškas vienturčio lepūnėlio gyvenimas apsiverčia aukštyn kojomis, kai namuose atsiranda mažoji sesutė Mirai („ateitis"). Ši akimirksniu pavergia tėvelių širdis. Kun ima pavydėti. Vieną dieną berniukas aptinka vartus į magišką sodą, kuriame gali keliauti laiku bei erdve ir sutikti namiškius skirtingais jų gyvenimo laikotarpiais. Nuo šiol viskas tampa įmanoma...
Tapytojas Deivydas išgyvena sunkius laikus. Jis kaltina save dėl savo septynerių metų dukters mirties. Tačiau vieną dieną viskas pasikeičia, kai herojus atranda paslaptingas duris, suteikiančias galimybę ištaisyti praeities klaidas. Tačiau už viską reikia mokėti.