Autodestrukcyjne zachowanie Remo przyćmiewa jego talent. Abril, początkująca dżokejka, jest w ciąży z Remo i musi zdecydować, czy urodzić dziecko, czy kontynuować wyścigi. Oboje ścigają się dla Sireny, biznesmena, który w przeszłości uratował życie Remo.

Maurice Berger, paryski taksówkarz, przygotowuje się do wyjazdu na zasłużone wakacje do Hiszpanii. Towarzyszą mu: żona Germaine, syn Jacques i szwagier Léon, któremu z kolei towarzyszą żona Mathilde i córka Nicole. Załadowana po brzegi taksówka z przyczepą wyrusza na południe. Niestety, pierwsze problemy pojawiają się już na granicy, kiedy Maurice odkrywa ze zdumieniem, że przewozi drogocenny klejnot...

Nowy Jork. Członek grupy włoskich kolarzy Mario Trantino (Robert De Niro) gubi się w Nowym Jorku. Przypadkiem trafia w sam środek wojny pomiędzy dwoma gangami. Bandyci, by przejąć władzę w mieście, organizują zamach na życie bossa konkurencyjnej grupy. Niestety, każda próba kończy się fiaskiem. Aby wydostać się z tarapatów, Mario postanawia udawać księdza.