דוקו-פשע ברזילאי בפורטוגזית. שוער מפורסם מאיים על אישה שהכניס להיריון. תהילתו מאפילה על תחינותיה לעזרה – ועד מהרה מתרחשת טרגדיה.
הספורטאית בת ה-60 דיאנה ניאד מנסה להגשים את חלום חייה, אף שהוא כמעט בלתי אפשרי: לשחות מקובה לפלורידה – יותר מ-160 קילומטרים בים הפתוח.