«ادى فلسن» ( نيومن )، بيلياردباز جوان اما كاركشته، همراه ترتيب دهنده ى بازىهايش، «چارلى برنز» ( مكورميك )، به نيويورك میآيد تا با سلطان بيليارد، «مينسوتا فتز» ( گليسن )، به مبارزه بپردازد...
دیوید مورفی (وودی هارلسون) یک معمار و دیونا مورفی (دمی موور) یک مشاور املاک، زوجی خوشبخت و خوشبخت هستند که به دلیل مشکلات مالی، استاندارد زندگی خود را در خطر می بینند. در لاس وگاس، جایی که آنها به دنبال یک استراحت خوش شانس در قمار هستند که برای آنها پول به ارمغان بیاورد، یک میلیاردر خوش تیپ پیرتر (رابرت ردفورد) به دیوید در ازای یک شب با همسرش یک میلیون دلار پیشنهاد می دهد. با وجود تردیدهای اولیه، هر دو در نهایت این پیشنهاد را می پذیرند. این پیشنهاد که راه حلی بسیار ساده و آسان برای حل مشکلات آنها به نظر می رسد، زوجین را به سوالات جدی در مورد عشق و وفاداری سوق می دهد. واین پیشنهاد به شدت به رابطه آندوآسیب میزند. مترجم : yavar.love