Лято, младеж и девойка са на първа среща в парка. Поначало плахи по природа, те постепенно се изучават един друг, смущението отстъпва и, в края на краищата, те се влюбват. Но наближава края, време за раздяла.... И нощта стъпва във владение.

Олимпийското градче в Атина е изолирано и изоставено. Обградено от разпадащи се спортни площадки и съоръжения, това е едно пусто място, чиито единствени жители са няколко семейства от работническата класа, които след края на Олимпийските игри са получили безплатни жилища. В градчето живеят и група младежи, които по цял ден се размотават из площадките, измислят свои шантави версии на спортни дисциплини и организират кучешки боеве за пари. 17-годишният Димитрис заедно с бившата спортистка Анн ще се опита да избяга от руините и да достигнe бреговете на Атина. Колкото повече се запознават с живота на чуждестранните туристи, толкова по-жестоко е тествано желанието на Димитрис да бъде приет.

Младият Морис (Матиас ван Каш) живее и работи във ферма в красивия юг на Франция. Той няма никакъв успех сред момичетата и бива максимално експлоатиран от шефа си (Ричард Борингер). Единственото призвание на младежа са домашните животни, а единственият му приятел - фризьорът Бенуа, мечтаещ да стане певец. Един ден, важна парижанка и нейният приятел расист, по погрешка се озовават в селото на Морис, който незабавно се влюбва в момичето и решава да последва "жената на своите мечти" в "дивите бетонни джунгли" на Париж. Ще успее ли простодушното момче със своя наивен подход към живота да намери своя късмет, да натрие носовете на парижани или само ще ни разсмее?