Tutti i pony sono alle prese con le preparazioni per la Festa del Focolare dell'Amicizia e le famiglie si riuniscono per festeggiare insieme. Bisogna trovare il regalo perfetto per rendere la festa speciale per tutti.

Noemie si risveglia dal coma dopo sei mesi, incinta. Non ricordando niente fino ad una settimana prima dall'incidente, non sa chi possa essere il padre. Maureen, la sua migliore amica, decide di raccontarle tutto.

Le vite di Claudia e Flavio sono intrecciate da così tanto che nessuno dei due è in grado di concepire la propria esistenza senza l’altro. Quando Claudia, a cui è stato diagnosticato un male incurabile, decide di recarsi in Svizzera per ricorrere al suicidio assistito, Flavio stabilisce di seguirla in questa scelta. Nel momento in cui però i figli, tornati a casa, scoprono le intenzioni della coppi, i sentimenti e i non detti di sempre tornano a galla, e in famiglia esplodono le tensioni. Divisi tra la lealtà verso il proprio amore e la difficoltà di far comprendere agli altri le proprie scelte, Claudia e Flavio si confrontano con il bilancio di una vita, da chiudere insieme.