וויברלי חשבה שהיא קבעה את עתידה, היא מתחילה את ההתמחות הרפואית שלה בטורונטו לאחר ביקור קיץ אצל הוריה בטאיפיי. כאשר תוכניותיה משתנות לפתע, היא עושה מעקף אימפולסיבי לעיירה קנדית קטנה שם היא פוגשת את המציל המקומי בלייק. לאחר שהוא מציל אותה מטביעה במסיבת חוף, בלייק מציע ללמד את וויברלי לשחות, וככל שהשיעורים נמשכים, השניים מוצאים את עצמם באופן בלתי צפוי מתאהבים.
מרלו היא אם לשלושה ילדים, כשאחד מהם נולד ממש לאחרונה. אחיה של מרלו, שמבחין בקשיים החדשים איתן היא מתמודדת בגידול הילדים, מחליט לשכור עבורה אומנת שתחלוק עמה את הנטל. מרלו, שחוששת בתחילה מהסידור החדש בבית, מייצרת תוך זמן קצר קשר עמוק ומיוחד עם האומנת החדשה - בחורה צעירה, נועזת ומאתגרת בשם טלי.
ריצ'רד הוא מורה שפוטר בגלל היותו הומוסקסואל וכעת הוא עוטה את דמותה של ביאנקה, מלכת דראג אנרגטית במיוחד, מקבל שוב את עבודתו הישנה ומתכנן נקמה מתוקה במיוחד.