Σε μια Ιταλία που μαστίζεται από τη φτώχεια και την ανεργία, ένας αφισοκολλητής αναζητά το κλεμμένο ποδήλατό του, εργαλείο απαραίτητο για τη δουλειά που κάνει. Τελικά, αναγκάζεται να κλέψει με τη σειρά του άλλο ποδήλατο, γεγονός που θα έχει δραματικές επιπτώσεις.
Ο ουρανός γίνεται κόκκινος, το έδαφος τρέμει και η Ιαπωνία στέκει στο χείλος της καταστροφής. Όμως, η αποφασισμένη έφηβη Suzume αναλαμβάνει την αποστολή να σώσει τη χώρα της. Με την ικανότητα να βλέπει υπερφυσικές δυνάμεις, αόρατες στα μάτια των υπολοίπων, είναι στο χέρι της να κλείσει τις μυστηριώδεις πόρτες που εξαπολύουν το χάος παντού. Την περιμένει ένα επικίνδυνο ταξίδι καθώς φέρει το βάρος της χώρας στους ώμους της.
Η Μπρετ, μια νεαρή από τα προάστια, αναλαμβάνει την πρώτη της σημαντική δουλειά ως βοηθός έκδοσης σε μια μικρή φίρμα της Νέας Υόρκης. Καθώς παλεύει για να πετύχει, γνωρίζει τον Άρτσι, έναν γοητευτικό μεγαλοεκδότη που εκτός από τα μυστικά της δουλειάς θα φροντίσει να της μάθει και τα μυστικά του έρωτα.