Gražiame pajūrio miestelyje, Italijos Rivjeroje, vienas jaunas berniukas Lukas išgyvena nepamirštamą vasarą, kupiną dželato, makaronų ir nesibaigiančių pasivažinėjimų motoroleriu. Šiais nuotykiais Lukas dalinasi su naujai atrastu geriausiu draugu Alberto, tačiau visoms šioms linksmybėms grasina giliai glūdanti paslaptis: bičiuliai yra jūros monstrai iš kito pasaulio, esančio tiesiai po vandens paviršiumi.
Kino studijos „Disney“ ir „Pixar“ pristato visiškai naują, originalią animaciją, kurios veiksmas vyksta Stichiškėse, mieste, kuriame kartu gyvena ugnies, vandens, žemės ir oro gyventojai. Istorija supažindina su Ugne, atkaklia, aštraus proto ir ugninga jauna mergina, kurios draugystė su linksmu, kupinu jėgų vaikinuku, vardu Balys, meta iššūkį jos įsitikinimams apie pasaulį, kuriame jie gyvena, ir kiek daug iš tikrųjų jie turi tarpusavyje bendro.
Kartmanas konfliktuoja su motina ir pykstasi dėl norų, o tuo tarpu Pietų Parko egzistencijai kyla didžiulė grėsmė.
Dėl sausros Pietų Parko miestelis atsiduria ant nelaimės slenksčio.