Βασισμένο στα αληθινά γεγονότα που σκιαγραφεί το ομότιτλο της ταινίας μυθιστόρημα του Χοσέ Τζιοβανί, το “Le Trou” ακολουθεί την προσπάθεια απόδρασης 5 κρατουμένων της περίφημης φυλακής Sante στο Παρίσι. Το σχέδιο είναι απλό: Σκάβουν μια τρύπα που τους οδηγεί στην αποχέτευση των φυλακών, ακολουθούν την υπόγεια διαδρομή μέχρι να φτάσουν σε σωλήνες κατοικημένης περιοχής και από εκεί αναδύονται στον ελεύθερο κόσμο. Ενας από αυτούς όμως δεν μένει πιστός στο όραμα της ομάδας.
Η Almut και ο Tobias έρχονται κοντά μετά από μια αναπάντεχη συνάντηση που αλλάζει τη ζωή τους. Μέσα από στιγμιότυπα της κοινής τους ζωής — ερωτεύονται ο ένας τον άλλον, χτίζουν ένα σπίτι, γίνονται οικογένεια — αποκαλύπτεται μια δύσκολη αλήθεια που ταράζει τα θεμέλιά τους. Καθώς ξεκινούν ένα μονοπάτι που αμφισβητεί τα όρια του χρόνου, μαθαίνουν να αγαπούν κάθε στιγμή της ασυνήθιστης διαδρομής που έχει πάρει η ιστορία του έρωτά τους.
Μια μυστηριώδης γυναίκα, που αναζητά την κλεμμένη ηρωίνη της, έχει μια εφήμερη ερωτική σχέση με έναν αστυνομικό. Την ίδια νύχτα ένας άλλος αστυνομικός συναντά την ονειροπόλα Φέι, που δουλεύει σε καντίνα και ονειρεύεται να γίνει αεροσυνοδός
Ο Γουίλ, ένας πλέιμποϊ κοντά στα 50 κι επιτυχημένος σεφ γνωστού εστιατορίου της Νέας Υόρκης, είναι γνωστός για τα σεξουαλικά του κατορθώματα, αλλά και για την ικανότητά του να ξελογιάζει τις γυναίκες αποφεύγοντας όμως πάντα τη δέσμευση. Μέχρι που γνωρίζει τη Σάρλοτ και αισθάνεται ότι ο μέχρι τώρα τρόπος ζωής του έχει φτάσει σε αδιέξοδο. Η Σάρλοτ, μόλις 21 χρονών, είναι ένα ελεύθερο πνεύμα γεμάτη λαχτάρα να γνωρίσει τις χαρές της ενήλικης ζωής. Ο Γουίλ δείχνει έντονο ενδιαφέρον για τη Σάρλοτ, περιμένοντας όμως ακόμη ένα γρήγορο κι εύκολο ρομάντζο. Οι συναντήσεις τους δεν είναι ούτε εύκολες, ούτε γρήγορες. Τη στιγμή που ο Γουίλ είναι έτοιμος να δραπετεύσει από μία ακόμη σχέση, η Σάρλοτ τού αποκαλύπτει ότι έχει τους δικούς της λόγους να πιστεύει πως τίποτα δεν κρατάει για πάντα.
Σε έναν κόσμο με εμφυτεύσεις μνήμης, ο Ρόμπιν Γουίλιαμς παίζει έναν μονταδόρο μνημών, ειδικότητα που του δίνει τη δυνατότητα να διαμορφώνει τις ιστορίες των ανθρώπων. Η τελευταία δουλειά που αναλαμβάνει όμως τον βάζει σε κίνδυνο.
Ο Alain Moreau δεν ήξερε ότι είχε δίδυμο αδερφό μέχρι που τον βρήκε νεκρό στο δρόμο. Αυτό που πρέπει να κάνει τώρα για να μάθει την αλήθεια για τον αδερφό του, είναι να ακολουθήσει τα ίχνη του.