En journalist får hjelp av en ung kvinnelig hacker i hans søken etter morderen av en kvinne som har vært død i førti år.