Žingsnis iš vaikystės į suaugusiųjų pasaulį – itin sudėtingas ir jautrus laikas žmogaus gyvenime. Kanų kino festivalyje Didžiuoju prizu apdovanotas režisieriaus Luko Dhonto filmas nukreipia žvilgsnį į šį trapų gyvenimo etapą, šviesa ir gerumu pripildydamas net pačius sunkiausius momentus. Filmo centre – trylikamečiai Leo ir Remi, kuriuos sieja ypatingas ryšys. Jie mėgaujasi nerūpestingomis vasaros dienomis ir vienas kito draugija. Renesanso tapytojų teptukų verti angeliški berniukų veidai ir juos supantys jurginų laukai lyg atgijusi impresionistinė Renoiro gėlių jūra panardina žiūrovą į vaikystės grožio pasaulį. Berniukams pradėjus lankyti mokyklą, jų draugystei iškyla pavojus.
Santuokoje pagyvenusi ir dukros susilaukusi Slim Hiler suvokia, kad jos vyras tikrai nėra toks geras žmogus, kaip atrodė iš pradžių. Moteris nutaria su dukrele amžiams išnykti iš tirono vyro akiračio. Slim pasikeičia pavardę, išvaizdą, dokumentus… Ji pasiruošusi pakeisti savo ir dukros gyvenimą, kad tik išvengtų despoto sutuoktinio. Deja, bėgles netrukus ima persekioti praeities šešėliai...