Castor Troy jest terrorystą, który organizuje zamach na wrogiego sobie agenta Seana Archera. Niestety ofiarą zamachu jest kilkuletni synek agenta. Sean bardzo przeżywa jego śmierć. Przestaje interesować się domem, żoną i dorastającą córką. Tymczasem nieuchwytny terrorysta podkłada w centrum Los Angeles bombę. Udaje się go złapać, ale trzeba zlokalizować ładunek. Aby go odnaleźć Sean musi przejąć twarz i osobowość bandyty. Czasu jest mało...
Dave Seville musi wyjechać w podróż służbową do Europy. W związku z tym zostawia swoich podopiecznych - wiewiórki Alvina, Simona i Theodora pod opieką panny Miller. W tym momencie, Alvin zapragnął zwiedzić świat. Wiewiórki organizują wyścig dookoła planety. Nie wiedzą, że ich rozmowa jest podsłuchiwana przez dwójkę przemytników diamentów - rodzeństwo Klaus i Claudia Vorstein. Chcą pomóc wiewiórkom w ich wyścigu, dając im do dyspozycji balony napełnione ciepłym powietrzem.