Medzinárodná futbalová hviezda José sa chystá podpísať multimiliónovú zmluvu, keď sa zrazu stane niečo, čo neočakávane ukončí jeho kariéru. Krásna čašníčka Nina, ktorá sa snaží prežiť v New Yorku, zistí o sebe niečo, na čo nie je pripravená. V jednej nezameniteľnej chvíli sú ich životy obrátené naruby až kým ich nezblíži jeden priateľský čin a zmení tak obyčajný deň na nezabudnuteľnú skúsenosť.
Hrdinkou americkej rodinnej komédie je pätnásťročná Sara Davisová. Jej otec je futbalový nadšenec, ktorý ju od detstva viedol k tomu, vydať zo seba na ihrisku to najlepšie. Teraz sa o mladučkej talentovanej hráčke, pre ktorú je futbal dôležitejší ako všetko ostatné, dozvedeli v Národnom tíme a vyslali vyzvedača, aby zistil, či je naozaj tak dobrá. Lenže dievčina najlepšia kamarátka Tutti si myslí, že by pre Saru bolo lepšie, keby nemyslela len na futbal a nakukla konečne aj do skutočného sveta, ktorý skrýva mnohé tajomstvá.