ომის შემდგომი იაპონია. ვაჟი შურს იძიებს მამის, მაღალი თანამდებობის პირის სიკვდილზე, რომელიც იძულებული გახდა თავი მოეკლა სხვისი დანაშაულის აღებით, ადრინდელი ჯენტლმენების შეთანხმების შესაბამისად.

მომავალი მოცეკვავე სკოტ ჰასტინგსი დაუპირისპირდება საცეკვაო დარბაზის გუნდს, რა დროსაც ერთ-ერთი დამწყები მოცეკვავე, სკოტზე შეყვარებული, იწყებს მასზე ნადირობას, თუმცა ხვდება, რომ ის მისთვის არაფრისმთქმელია. ფილმი ხიბლავს და 100%-ით შორდება რეალობას, საბოლოო ტრიუმფი კი გულს წამით აჩერებს.