During the Christmas holiday season, Félix and Céline find themselves working as volunteers for the drive-home service Opération Nez Rouge. Right from the first, Félix falls for Céline. But Céline doesn't feel the same way: she can't forget the fact that Félix once wrote a scathing review of her first piece of writing, crushing her literary ambitions in the process. Worse, Félix doesn't even remember her name. Céline decides to take her revenge. Just as things seem to be going from bad to worse for Félix, Céline realizes that he is vulnerable, tender... and madly in love with her. She is ready to surrender to love... but a chance encounter causes her to wonder whether Félix isn't playing some twisted love game.

The oldest daughter of an impoverished Montreal family, Monique Sparvieri vows to find a way to get out of the ghetto in which she lives. Abandoned by Michael, the love of her life, Monique finds herself alone again when her second husband, Gaston, is sentenced to ten months in prison. While many other women her age are still dreaming of Prince Charming, Monique takes her own destiny in her hands. She and her new love, Gerald Simard, plan a series of bank robberies. Intoxicated by passion and success, Monique isn't afraid of anything and she wants to make sure that her children don't experience the same miserable upbringing as she did.