Álvaro
Rui Morisson
Ricardo
Albano Jerónimo
Controlador Bagagens
Sérgio Grilo
Cecília
Diana Nicolau
Auxiliar Enfermagem
Cecília Henriques
Enfermeira
Teresa Faria
Álvaro Jovem
Elmano Sancho
Cláudia
Celia Williams
Graça
Teresa Gafeira
Bruno Veloso
Álvaro Criança
Francisco Monteiro
Nuno Criança
Miguel Mestre
Cristiana
Maria João Pinho
Nuno
Carlos Malvarez
Sr. Seixas
Ruy de Carvalho
Dr. Serra
Diogo Dória
Raquel Jovem
Carla Maciel
Leonor
Joana de Verona
(voice)
Pedro Rodil
Veterinário
Cláudio da Silva
Hélder
Jorge Silva
Director of Photography
Acácio de Almeida
Director
Solveig Nordlund
Screenplay
Writer
António Lobo Antunes
Sound Designer
Branko Neškov
Producer
Gonçalo Galvão Teles
Luís Galvão Teles
Music
Pedro Marques
Makeup Artist
Sano de Perpessac
Elsa Ferreira
Ivan Neskov
Editor
Paulo MilHomens