Umi Matsuzaki (voice)
Masami Nagasawa
Shun Kazama / Yuichiro Sawamura (voice)
Junichi Okada
Sora Matsuzaki (voice)
Haruka Shiraishi
Riku Matsuzaki (voice)
Tsubasa Kobayashi
Yuko (voice)
Aoi Teshima
World History Teacher (voice)
Goro Miyazaki
亀田佳明
Hana Matsuzaki (voice)
Keiko Takeshita
Miki Hokuto (voice)
Yuriko Ishida
Sachiko Hirokôji (voice)
Rumi Hiiragi
Ryoko Matsuzaki (voice)
Jun Fubuki
Yoshio Onodera (voice)
Takashi Naito
Shirô Mizunuma / Hiroshi Tachibana (voice)
Shunsuke Kazama
Akio Kazama (voice)
Nao Ômori
Tokumaru Rijichô (voice)
Teruyuki Kagawa
Sound Recordist
Eriko Kimura
Director of Photography
Atsushi Okui
Animation Director
Kitaro Kosaka
Character Designer
Katsuya Kondo
Key Animation
Shougo Furuya
Screenplay
Hayao Miyazaki
Theme Song Performance
Yoshihiro Osugi
Producer
Toshio Suzuki
Hiromasa Yonebayashi
Director
Art Direction
Noboru Yoshida
Akihiko Yamashita
Takeshi Honda
Editor
Takeshi Seyama
Original Music Composer
Satoshi Takebe
Sound Director
Koji Kasamatsu
Assistant Editor
Rie Matsubara
Foley Artist
Mika Yamaguchi
Keiko Kadokawa
Sound Mixer
Yasushi Nagura
Hiromi Sasaki
Keiko Niwa
Chizuru Takahashi
Shunsuke Hirota
Takeshi Inamura
Assistant Art Director
Yoshikazu Fukutome
Comic Book
Tetsurō Sayama
Akira Honma
Tomoko Miura
Asami Ishikado
Akiyo Okuda
Mariko Matsuo
Eiji Yamamori
Katsutoshi Nakamura
Minoru Ohashi
Moyo Takahashi
Masafumi Yokota
Emi Kamiishi
Fumie Konno
Makiko Suzuki
Kenichi Yamada
Hideaki Yoshio
Hiroko Minowa
Kazuyoshi Onoda
Painter
Eiko Matsushima
Compositing Artist
Hidenori Shibahara
Atsushi Tamura
Junji Yabuta
Hiroomi Yamakawa
Hiroyuki Aoyama
Makiko Futaki
Kamon Oba
Megumi Kagawa
Atsuko Tanaka
Yohei Takamatsu
Taichi Furumata
Hideki Hamasu
Takashi Omori
Atsushi Yamagata
Shinji Otsuka
Shigeru Fujita
Satoko Nakamura
Sachiko Sugino
Executive Producer
Nobuo Kawakami
Dialogue Editor
Pierre Brouard
Ei Inoue
Takashi Hashimoto