Aningaaq, un pescador inuit que acampa sobre el gel d'un fiord congelat, parla a través d'una radio amb una astronauta que està encallada a l'espai, orbitant a 500 quilòmetres sobre el nivell del mar, morint a falta d'oxigen. Encara que ell no parla anglès i ella no parla groenlandès, aconsegueixen tenir una conversa sobre gossos, nadons, la vida i la mort.

La dona d'un fabricant d'armes és segrestada per un home que busca venjança per la mort de la seva filla durant un tiroteig en una escola. Tot comença quan Joe (Wesley Snipes), un pare desesperat després de l'assassinat del seu fill per una arma de llarg abast, busca venjança amb un rifle de les mateixes condicions... segrestant Liberty Wallace (Linda Fiorentino), la dona del fabricant de l'arma homicida, Victor Wallace (Oliver Platt). Una dona lligada a un parany explosiu, un franctirador en un terrat, un telèfon de contacte, unes normes a seguir. Un desenllaç imprevisible per a una situació...