Història de Tulio i Miguel, un parell d'estafadors de poca volada que aconsegueixen un mapa de El Dorado. Després de fugir del vaixell que dirigeix l'explorador espanyol Cortés amb l'ajuda d'un intel·ligent cavall anomenat Altiu, aconsegueixen arribar a la llegendària ciutat d'or, però els seus problemes no han fet més que començar.
Cleòpatra vol demostrar a Juli Cèsar que els egipcis són capaços de construir millor que els romans i, per a això, encarrega a Numerobis, l'arquitecte, que projecti un palau i ho construeixi en el termini de tres mesos. Numerobis se sent incapaç de fer-ho, per la qual cosa demana ajuda al seu amic el druida Panorámix. Aquest marxa cap a Alexandria a la recerca del seu amic, i ho fa acompanyat per Astérix i Obélix. Junts sortejaran una infinitat de perills, visitaran l'Esfinx i les Piràmides, navegaran pel Nil, fins i tot passaran una estona a la presó...
Juli Cèsar ha conquerit tota la Britània, llevat d'un poblet que resisteix a l'invasor, però aquests guerrers cansats van perdent i decideixen enviar Noiquintòrax, cosí d'Astèrix, per aconseguir la poció màgica que dóna força sobrehumana i portar-la per a la resistència anglesa. Panoràmix en prepara una bota plena, i Astèrix i Obèlix l'acompanyen en el viatge. Un cop a Britània, la bota desapareix enmig de totes les botes de Londres.
Els protagonistes de la primera pel·lícula sortiran de l'illa amb avió i tindran un accident mentre sobrevolen Àfrica...
En el petit llogaret gal, uns nens han començat una discussió infantil. En el transcurs de la baralla, el calder en el qual Panoramix està preparant la poció màgica cau al terra, vessant el preuat contingut. El druida surt llavors al bosc a buscar els ingredients per preparar una nova marmita, però és segrestat pels seus temibles enemics: "els romans". Astérix i Obélix, amb l'ajuda de Idéfix, descobreixen el fet i persegueixen als romans per alliberar al seu amic. Els romans tenen intenció d'arribar fins als confinis del mar i llançar a Panorámix al precipici del món (doncs suposen que aquest és pla), però es trobaran amb Amèrica. I els dos gals van després d'ells...
Ha transcorregut un any des del "desafortunat incident de la gla", quan Chicken Little va causar un gran enrenou al seu poble natal de Oakey Oaks en proclamar que el cel estava caient després de ser colpejat al cap pel que aparentment era una gla. Sense contemplacions, el valent pollet s'uneix a l'equip local de beisbol amb l'esperança de restablir la seva reputació i guanyar-se el respecte del seu pare, Buck Cluck.
L'esquirol Rocky i l'ant Bullwinkle han estat vivint durant uns anys dels diners que els donaven les successives reestrenes del seu famós programa de dibuixos animats. Però ara la cosa es complica quan els arxienemics d'en Rocky i en Bullwinkle, en Boris i la Natasha, i el seu líder temerari, en Líder Temerari, volen fer el salt al món real per conquerir-lo. Així, l'esquirol i l'ant hauran d'aturar el trio abans que aquests aconsegueixin sembrar el caos per tot arreu.