In 1912 won Horty in een dorp in Lotharingen opnieuw de jaarlijkse race, georganiseerd door de baas van zijn gieterij. Hij wint een reis naar Southampton om de 'Titanic' te zien varen. In Engeland ontmoet hij Marie, een jonge vrouw die de volgende dag als kamermeisje aan boord van de lijnvaart gaat. Ze heeft geen slaapplaats. Hij staat zijn bed aan haar af. Ze maakt snel een plekje voor hem naast haar vrij. 'S Morgens wordt Horty alleen wakker, terwijl de 'Titanic' wegvaart.
De 17-jarige Rock Burdock is de winnaar van een wedstrijd, waarin werd gezocht naar iemand die de nieuwe nationale kerstboom bij het Witte Huis kan planten. Hij wordt naar Washington vergezeld door zijn vader, met wie hij niet goed kan opschieten.