Després d'una hibernació de set mesos, els ossos polars emprenen cada any a la primavera un trajecte de fins a 600 quilòmetres cap a la banquisa del pol nord, rica en foques, on s'estan fins a finals d'estiu, atipant-se i acumulant greix per sobreviure al llarg hivern. En aquest documental seguim el viatge d'una mare amb dos cadells, i som testimonis de tots els perills que es troben pel camí fins a arribar a la seva destinació.

Espectacular documental sobre el mar fruit de més de cinc anys de rodatge, al llarg dels quals, un equip cinematogràfic explora els sistemes biològics que es desenvolupen al mar, les influències de les marees i els climes, i les poblacions de les profunditats i les costes.