L'estiu ha arribat a Minnesotta i la relació entre Max i John ha millorat considerablement, tant que s'han fet amics. A més, comparteixen una gran afició per la pesca i passen llargues hores al llac. La Maria, una atractiva italiana, arriba amb la seva mare al poble amb la intenció de convertir l'antiga botiga d'articles de pesca del llac en un restaurant. Max, tement que els clients espantin els peixos, intentarà posar-hi tota mena de dificultats; però John està convençut que allò que el seu amic necessita és una esposa, així que posarà en marxa els seus propis plans.

En Harold i en Kumar s'estan preparant per viatjar a Amsterdam, on Harold pretén guanyar el cor de la seva estimada Maria. A l'aeroport, en Kumar coincideix amb la seva ex promesa, la Vanessa, i se sorprèn que estigui a punt de casar-se. Incapaç d'esperar sis hores per arribar a Amsterdam, Kumar posa una pipa d'aigua casolana per fumar als lavabos de l'avió. Es produeix una turbulència, s'obre la porta, i la pipa es confon amb una bomba...

En Frank Berdsley, almirall del servei de Guardacostes, vidu i amb vuit fills, i la seva antiga xicota de l'institut, la Helen North també vídua i amb deu fills, es retroben i decideixen donar-se una segona oportunitat.

Tank és un jove seductor especialitzat a ofendre i humiliar les dones. Per aquest motiu, homes abandonats per les seves xicotes el contracten. El mètode és senzill: Tank concerta una cita amb l'antiga xicota de l'home que el contracta i utilitza tots els seus recursos perquè la trobada resulti tan negativa per a la dona que, desencisada, decideixi tornar amb el seu ex. Tot va bé fins que Dustin, el millor amic de Tank, el contracta per recuperar l'Alexis. Però resulta que, per primer cop, Tank s'enamora de la noia i, per compte de fer-li passar la pitjor nit de la seva vida, la sedueix, sense pensar en les conseqüències.