Korte animatie: Volgt een vrouw terwijl ze volledig wakker wordt.
De 15-jarige Sam Trottier besluit een film te maken nadat hij een doos met videobanden van zijn moeder uit de zomer van 2006 op hun zolder heeft gevonden. Op de banden is te zien hoe Sam's moeder Casey zichzelf documenteert terwijl ze aan een laatste project werkt voordat ze afscheid neemt van haar ouderlijk huis. - dezelfde zomer kwamen haar nieuwe buren er wonen.
Korte film: Vicente is een ‘abafador’, een verstikker die rondreist met de missie om een einde te maken aan het lijden van degenen die ongeneeslijk ziek zijn en sterven. Hij is het beu om als een crimineel te leven en doet nog een laatste dienst, maar wordt op heterdaad betrapt door een vrouw.