Wanneer de 21-jarige Leo, de oudste van vier broers, aan zijn Franse familie op het platteland aankondigt dat hij hiv-positief is, schaart zijn familie zich snel achter hem. Leo reist met zijn jongste broer Marcel naar Parijs voor behandeling. Wanneer Leo zijn broer probeert weg te duwen om hem te beschermen, wordt de liefde en loyaliteit van de twee broers op de proef gesteld.
In de schaduw van de Mauna Kea-vulkaan in Hawaï kweken een jong meisje, Manu, en haar moeder liefdevol een kolonie bijen. Ondertussen, terwijl Manu's activistische vader protesteert tegen de bouw van een gigantische telescoop op de heilige grond van de berg, onderzoekt een groep wetenschappers het landschap ter voorbereiding op onze onvermijdelijke verhuizing naar Mars. Regisseur Sarah J. Christman verbindt op ambitieuze wijze het aardse en het kosmische, het intieme en het uitgestrekte en volgt deze existentieel beladen verhalen met een acute aandacht voor tijd, schaal en historische consequenties. Terwijl haar monumentale beelden aan kracht winnen, krijgt Swarm Season een krachtige allegorische dimensie.