Poc abans de la Primera Guerra Mundial, un jove emprèn un llarg viatge a peu pels àrids i desolats paratges d'un remot indret de la Provença. A la recerca d'aigua en aquesta regió inhòspita, troba un pastor solitari que el convida afablement a la seva cabana. És un home de poques paraules que gaudeix d'una vida tranquil•la entre ovelles i gossos. Amagat sota la seva senzillesa i solitud, aquest pastor viu dedicat al compliment d'una extraordinària missió que transformarà per sempre la contrada i la vida de les generacions futures.

En Glikko és un esquirol criat per humans i que viu en un apartament amb la seva germana Fluff. Però tot canvia quan un colom missatger que es diu Pippo explica a en Glikko sobre els esquirols que viuen al gran Bosc del Nord. En Glikko està convençut que el bosc és la seva veritable llar, però la Fluff es nega a creure-ho. Així doncs, en Glikko se'n va a la recerca d'aquest lloc, deixant enrere la seva germana.

Has anat mai a caçar un os ben gros? Cinc germans aprofiten que els seus pares marxen de casa per sortir a l'aventura! Travessen un camp ple d'herba, un riu ple d'aigua, un bosc ple d'arbres...