Un home que es diu ell mateix 'Simon' inicia una onada de terror pels carrers de Nova York. Farà detonar una sèrie de bombes per la ciutat si no és que l'agent John McClane accedeixi a jugar a un joc anomenat 'Simón diu'. Amb l'ajuda de Zeus, un electricista del Harlem, comença una carrera trepidant per esbrinar les endevinalles i les intencions del terrorista.

Després de segrestar una mare de lloguer, dos freds professionals del crim es veuen embolicats en una espiral creixent de confusió i violència.

Sands (Johnny Depp), un agent peculiar de la CIA, ha estat destinat a Mèxic amb la missió de mantenir l'estabilitat del país. Quan s'assabenta que Barillo (Willem Dafoe) planeja assassinar el president de Mèxic per mitjà del general Márquez (Gerardo Vigil), busca "El Mariachi" (Antonio Banderas), un personatge llegendari, que viu aïllat i que té un compte pendent amb Márquez.