El món estret i tancat de l'alta societat de Nova York, al voltant de 1870. Newland Archer, un jove advocat promès amb una innocent i ingènua hereva, May Welland, s'enamora apassionadament de la comtessa Ellen Olenska, cosina de la seva futura dona. L'home queda atrapat entre dues dones i dos mons, i es veu amenaçat amb la marginació per la rigidesa social de l'època.

Els hackers poden entrar a qualsevol sistema. Normalment són només adolescents i ja es troben sota la vigilància de les autoritats. Són els pirates informàtics. Zero Cool, de nom Dadee Murphy, és una llegenda entre els de la seva classe. El 1988 va provocar el sol la caiguda de 1.507 ordinadors a Wall Streeet i les autoritats li van prohibir tocar un sol teclat fins que complís 18 anys.

La de Rose trenca relacions amb Maggie, la seva germana petita, a causa d'una indiscreció relacionada amb el nuvi de Rose. L'ambient enrarit es normalitza amb l'arribada d'Ella, l'àvia que cap de les dues germanes no sabia que existia.