Adaptácia rovnomenného románu Josepha Kessela z roku 1943. Inžiniera Philippa Gerbiera – vodcu skupiny odboja zatknú v roku 1942 a uväznia v tábore. Tu plánuje útek, no pošlú ho do Paríža, kde ho vypočúva Gestapo. Podarí sa mu utiecť a vedie skupinu odboja v Marseille... Melville do filmu dodal aj niekoľko vlastných skúseností z odboja.
Rok 1944, Taliansko. Skupinka štyroch amerických vojakov ako jediná prežila nečakaný nemecký protiútok a teraz sa musí nejakým spôsobom dostať späť k svojim cez línie nepriateľa. Sarge (Tim Thomerson), Mittens (Art LaFleur), Joey (Timothy Van Patten) a Dolan (Biff Manard) to však budú mať nesmierne ťažké, rádio vydáva len samé čudné zvuky a kompas sa zbláznil. Vyzerá to tak, že niet žiadna nádej na návrat. Ale len do chvíle, kým nenarazia na zvláštny havarovaný lietajúci objekt. Je to mimozemská vesmírna loď, na ktorej palube boli dvaja cestovatelia. Jeden z nich síce haváriu neprežil, druhý však musí byť niekde na blízku. A tak sa dá štvorica do pátrania...
Stredoveký rytier Godefroy de Montmirail a jeho oddaný sluha Jacquouille sú chytení v labyrinte času, ktorý ich nakoniec vypľuje do vzrušujúcej doby epochálnych dejinných zmien a prevratov. Do doby Veľkej francúzskej revolúcie. Okrem nepochopiteľných poriadkov musia obaja čeliť aj svojim potomkom. Extravagantní a zhýralí aristokrati v línii rytiera Godefroya to majú v revolučnej dobe trošku nahnuté a potrebujú sa dostať z Francúzska preč. Zatiaľ čo z pradetí sluhov Jacquouille La Fripouille sú nadšení revolucionári a majú v pláne zabaviť ich hrad aj všetko bohatstvo. Doba nevratných sociálnych kotrmelcov by zamotala hlavu hocikomu a klasicky usporiadaná dvojka zo stredoveku to bude mať dvojnásobne ťažké. Toľko situačných gagov, šialených situácií, dialógov a hlášok už žiadna iná revolúcia nezažije. A slávny tyran Robespierre si bude želať, aby aj týchto dvoch magorov nikdy nestretol.