El jove rus Danila (encarnat per Serguei Bodrov Jr., fill del cineasta homònim i mort prematurament en 2002) torna a casa després de passar dos anys en el servei militar i descobreix que el seu germà Viktor s'ha convertit en un assassí a sou per a la màfia russa de Sant Petersburg. Per a ajudar-lo, el Danila s'uneix a la màfia per a convertir-se en l'assistent del Viktor.

Gran Bretanya, 1920. En Harold Abrahams i l'Eric Lidell estaven fets per a córrer. No només una raó els portava a córrer més de pressa que cap altre home, els seus motius eren tan diferents com els seus passats. Cadascun tenia les seves pròpies creences i la seva pròpia embranzida cap al triomf. Dos joves corredors de diferents classes socials que s'entrenen amb un mateix objectiu: competir en les Olimpíades de París de 1924.