Mänedžer Neal Page (Steve Martin) tahab tänupühadeks New Yorkist Chicagosse oma pere juurde lennata. Kuid lumetormi tõttu jääb lend ära ja tuleb leida alternatiiv. Chicagosse tahab minna ka lobamokast duššikardinate müüja Del Griffith (John Candy), kes teeb Nealile ettepaneku, et organiseerib neile mõne transpordivahendi. Kuid arvukad takistused, millest suurim vast Deli kalduvus äpardustesse sattuda, ohustavad õigeagset kohalejõudmist.
Charlie on süütu ja lahke Rhode Islandi politseinik, kes on härrasmees, samuti pühendunud kolme musta lapse üksikema, kes tema naisel pärast afääri oli. Kuid ühel päeval ei saa oma hea iseloomu poolest tuntud Charlie end enam enesestmõistetavaks pidada ja ta põeb äkki isiksusehäireid, saades kellekski täiesti teistsuguseks, kus tema hüper-agressiivne alter ego tõuseb esile ...