En Doug MacRay és un atracador de bancs de Boston que s'ha complicat la vida en enamorar-se de la Claire, la directora d'una de les sucursals on ha robat. Al mateix temps que prepara el següent cop, en Doug ha d'esquivar un agent de l'FBI que li segueix les passes de molt a prop.

Basada en el llibre per a nens de Hanna Schott, aquesta pel·lícula d'animació explica la història de Fritzi, estudiant de quart grau, a la ciutat de Leipzig, a Alemanya de l'Est, durant l'estiu del 1989. Se suposa que tindrà cura del gos del seu millor amiga, Sophie, durant l'estiu, però descobreix que Sophie i la seva família han fugit a Occident a través d'Hongria. Així que Fritzi fa tot el possible per reunir-se amb la seva amiga. Amb sentit de la pedagogia, aquesta pel·lícula presenta a les noves generacions els complexos esdeveniments polítics i històrics que van conduir a la reunificació alemanya.