Regina Lampert, una nord-americana resident a París, ha decidit divorciar-se del seu marit Charles. Ja no l'estima i s'adona que realment no sap gairebé res d'ell. Abans que pugui parlar amb Charles, l'assassinen, empenyent-lo des d'un tren en marxa mentre intentava fugir del país. Després que vengués totes les seves possessions, havia reunit un capital de 250.000 dòlars que ningú sap on ha anat a parar. Tres desconeguts d'aparença inquietant li van al darrere per aconseguir els diners, que segons la CIA pertanyen al govern americà. Només pot confiar en Peter, un home que ha conegut casualment durant les vacances...

Michael Dorsey és un actor novaiorquès sense èxit. A més, als cercles artístics té fama de conflictiu. Com que la seva mala ratxa no s'acaba, un dia pren una decisió important: fer-se passar per una dona per trobar feina. Aconsegueix un paper, però la seva nova identitat li portarà no poques complicacions a la seva vida diària.

Greg Focker és un infermer una mica maldestre que, després d'anunciar el seu compromís amb núvia Pam, ha de passar uns dies amb els pares d'ella, per conèixer-los. La seva trobada inicial no serà gaire afortunada, especialment per les suspicàcies que Greg aixeca a l'estricte pare de la núvia, un pare protector ex-agent de la CIA a qui és molt difícil impressionar. Des del principi, Jim rebutja completament Greg, però a mesura que el coneix millor, el seu rebuig es converteix en absolut menyspreu, i s'encarrega de convertir-se en el pitjor malson d'aquest home que, malgrat estimar la seva núvia i voler donar una bona primera impressió, cada vegada s'enfonsa més al fang de la seva pròpia ineptitud, i haurà de lluitar molt per poder canviar la pèssima opinió que en tenen els parents de la seva núvia.

Chevy Chase i Dan Aykroyd són dos ingenus funcionaris dels serveis d'espionatge nord-americans que són utilitzats com a ham per despistar els agents russos, mentre els americans intenten dur a terme una astuta operació.

Un jove ric no tindrà més remei que allistar-se en un cos de voluntaris per a la pau i marxar a Tailàndia per eludir els deutes contrets en el joc.