Bernhard Oestreich, bijgenaamd Bernd, zoon van een van de leiders van de Golzow LPG, bleef niet op het platteland, maar sloeg ook de kans af om te studeren. Hij had beroepsmilitair moeten worden. Getrouwd en twee dochters, ging Bernd de grote industrie in, werd arbeider en is vandaag de dag nog steeds net zo nodig als voorman bij Raffinerie AG Schwedt (Oder) als hij ooit was bij VEB Petrolchemisches Kombinat in de tijd van de DDR. Er is veel veranderd in zijn leven, maar wat is gebleven is het werken in drie ploegen.

De op het eerste gezicht doodnormale Amerikaan Ted Bundy was rond 1974 verantwoordelijk voor de verkrachting van en moord op meerdere jonge vrouwen in het Noord-Westen van de VS. De politie komt hem eindelijk op het spoor wanneer één van zijn slachtoffers aan hem weet te ontsnappen.

Harlan, die als conciërge in het agrarisch onderzoekscentrum werkt is de zeventig gepasseerd en het wordt nu tijd dat hij van zijn taak wordt ontheven, omdat uit de medische keuring gebleken is dat zijn gezichtsvermogen achteruit is gegaan. Er vindt eerst nog een ontploffing plaats in het onderzoekscentrum en hij wordt blootgesteld aan straling, waardoor er een verjongingsproces in werking wordt gezet. Wanneer de wetenschappers ontdekken wat de neveneffecten zijn, slaan Harlan en zijn vrouw op de vlucht...