Op een mooie dag komt een klein rood kraanwagentje onder de poort van de Petteflet doorrijden met aan het stuur een jongetje van een jaar of acht. Het is Pluk en hij is op zoek naar een huisje om in te wonen. Dollie de duif vertelt hem dat het torenkamertje bovenop de Petteflet leegstaat. In de Petteflet leert Pluk een aantal flatbewoners en hun problemen kennen. Zoals mevrouw Helderder met haar dochter Aagje, meneer Pen van het winkeltje onder in de flat en vader Stamper met zijn vijf zoontjes. Pluk ontdekt dat de Torteltuin vernietigd gaat worden, waardoor alle huisjes van de dieren ook zullen verdwijnen. Pluk bedenkt een plan om de Torteltuin te redden, maar lukt dit hem ook?

Bunz en Rushon hebben een afspraakje met hun respectievelijke vriendinnen. Ze brengen de avond gezellig samen door in Chinatown, maar na het diner beseffen de mannen dat ze met een probleem zitten. Hun knappe vriendinnen willen hun relaties naar een nieuw, intiemer niveau brengen. De jongens ook natuurlijk, ware het niet dat ze geen van beiden een condoom bij zich hebben. Overtuigd van het belang van veilige seks en verlangend naar geslachtsverkeer met hun vriendin, schuimen de mannen de straat af in de hoop alsnog de nodige rubbertjes te vinden.