Korte film: Een man komt zijn identiteit terugkrijgen, die als kind door een boeman is gestolen.
Als de Romeinen Groot-Brittannë binnenvallen, komen Asterix en Obelix hun Britse vrienden, waaronder de neef van Asterix, te hulp door een ketel toverdrank te brengen.
Tijdens een nachtelijke reis in de jaren vijftig vragen mensen zich af wat de identiteit is van een groep mannen die tegen het einde van de Spaanse Burgeroorlog gevangen zijn genomen. Drie perspectieven confronteren elkaar en onthullen de ideologische gevoeligheden van het Portugese fascisme.
In een poging de Galliërs hun toverdrank te ontnemen, besluiten de Romeinen Panoramix te ontvoeren en hem over de rand van de aarde te gooien. Asterix en Obelix ondernemen een reddingsactie, maar ontdekken tot hun verbazing dat voorbij de Atlantische Oceaan niet het einde van de wereld, maar het continent Amerika ligt.