Als CODA (een kind van dove ouders) is Ruby de enige horende in haar gezin. Ze vindt haar passie in zang en moet kiezen tussen haar gezin en haar eigen dromen.

Als een Amerikaanse kapitein, die in de oorlog een been verloor, arriveert bij het huis van zijn neef in Bengalen, worden drie tienermeisjes tegelijk verliefd op hem.

De familie van de schuchtere 14-jarige Bastien brengt hun vakantie door met een bevriend gezin aan een meer in Quebec. Bastien voelt zich aangetrokken tot Chloé, de wispelturige 16-jarige dochter van het gezin. Zij neemt hem mee naar feestjes en heeft er plezier in om hem angst aan te jagen met spookverhalen over de geest van een verdronken kind. Voor de verliefde Bastien wordt het al gauw een onvergetelijke zomer.

Ida's vader krijgt plotseling een beroerte en wordt met spoed naar het ziekenhuis gebracht, waar wordt vast gesteld dat hij een dodelijke ziekte heeft. Hij heeft geen andere mogelijkheid dan naar de VS te reizen om een ​​medische experimentele operatie te ondergaan. Helaas moet het kleine gezin het geld zelf opbrengen, omdat de staat niet voor dat soort experimentele procedures betaalt. Ida moet het geld zien te bemachtigen - en ze heeft geen andere mogelijkheid dan het te stelen van de bank waar haar moeder werkt...