Επιστρέφοντας στη Σουηδία, δύο αδελφές και ο μικρός γιος της μίας κάνουν στάση στο ξενοδοχείο μιας άγνωστης πόλης... όπου σύντομα το σιωπηρό μίσος και οι απόκρυφες επιθυμίες τους αναδύονται και οδηγούν σε μια μοιραία σύγκρουση.
25 Δεκεμβρίου 1960: Ο Ζάκαρι έρχεται στον κόσμο, το τέταρτο από τα πέντε αγόρια της οικογένειας Μπολιέ. Οι Μπολιέ είναι μια συνηθισμένη μικροαστική οικογένεια που ζει σ ένα προάστιο του Κεμπέκ. Η μητέρα Λοριάν είναι πολύ στοργική και ο πατέρας Ζερβέ, αν και λίγο τραχύς, είναι πολύ υπερήφανος για τα αγόρια του και αγαπά τη γυναίκα του. Τα Χριστούγεννα και τα γενέθλια του Ζακ διαδέχονται το ένα το άλλο (πάντοτε με μουσικό χαλί τα σόλο του πατέρα Μπολιέ με το τραγούδι του Charles Aznavour Emmenez-moi) και αυτό πλαισιώνει μια όμορφη παιδική ηλικία που τα χρόνια κυλούν ήρεμα, με το πλύσιμο του αυτοκινήτου στον φρέσκο αέρα και τις μικρές αποδράσεις του Ζακ με τον πατέρα του στο αγαπημένο τους σνακ-μπαρ, να είναι ξεχωριστές στιγμές που μοιράζονται οι δυο τους. Αλλά αυτή η ηρεμία με την άφιξη της εφηβείας των αγοριών ανατρέπεται.
H Γκρέι προσπαθεί να συνέλθει από τον ξαφνικό χαμό του αρραβωνιαστικού της, με τη βοήθεια δύο φίλων του, ενώ ταυτόχρονα αρχίζει να κάνει παρέα με έναν παλιό της συμμαθητή που τον θεωρούσε αμετανόητο γόη και γλεντζέ. Σύντομα αρχίζει να μπερδεύεται καθώς μυστικά που αφορούν τον πρώην αρραβωνιαστικό της αναδύονται, ενώ η ίδια ερωτεύεται τον τελευταίο άνθρωπο που θα θα ήθελε να ερωτευτεί.
Η ταινια επικεντρώνεται σε δύο αδέρφια που αγωνίζονται να διατηρήσουν την νεοσύστατη εταιρεία τους στη Wall Street τον Αύγουστο του 2001, ένα μήνα πριν από τις τρομοκρατικές επιθέσεις της 11ης Σεπτεμβρίου.