El policia Stéphane Ruiz arriba al conflictiu suburbi parisenc de Montfermeil per unir-se als seus nous companys de la Brigada de Lluita contra la Delinqüència. Allà treballarà amb el Chris i el Gwada, dos experimentats agents que fa anys que breguen amb els diferents grups que pretenen controlar el barri.

Basada en el llibre per a nens de Hanna Schott, aquesta pel·lícula d'animació explica la història de Fritzi, estudiant de quart grau, a la ciutat de Leipzig, a Alemanya de l'Est, durant l'estiu del 1989. Se suposa que tindrà cura del gos del seu millor amiga, Sophie, durant l'estiu, però descobreix que Sophie i la seva família han fugit a Occident a través d'Hongria. Així que Fritzi fa tot el possible per reunir-se amb la seva amiga. Amb sentit de la pedagogia, aquesta pel·lícula presenta a les noves generacions els complexos esdeveniments polítics i històrics que van conduir a la reunificació alemanya.