Un adolescent és brutalment assassinat davant del seu pare. Aquest, que és l'únic testimoni del crim, intenta venjar-se matant cadascun dels implicats a l'homicidi, però els seus actes tindran conseqüències inesperades.

Nick Brady, un jove surfista canadenc que viu en una platja paradisíaca de la costa colombiana amb el seu germà, s'enamora de María, una neboda de Pablo Escobar, "capo" del càrtel de Medellín. Amb el pas del temps, el Nick es comença a trobar atrapat dins de la xarxa d'una família de narcotraficants que es veu obligada a fer una acció desesperada per salvar el seu cap. Pablo Escobar decideix ingressar voluntàriament a la presó, però abans ha de fer neteja de la gent més propera en qui no confia. El Nick es veu forçat a col·laborar amb tota la trama, sense ser conscient que és possible que acabi sent un dels molts sacrificats.

Dos polices, Turk i Rooster, s'acosten a la jubilació, però cap dels dos està preparat per deixar l'acció. La seva darrera feina serà investigar l'assassinat d'un conegut proxeneta, que sembla que té relació amb un antic cas que tots dos havien resolt en el passat.

El món està sumit al caos. Duncan MacLeod, l'Immortal, recorre la ciutat que s'ensorra, mentre va recordant els temps feliços que va viure amb la seva estimada. Desesperat i sol, MacLeod es troba amb la seva antiga banda, entre ells amb el seu misteriós amic Methos, i un mortal, Watcher Joe Dawson. Aplegat aquest petit grup, junts decideixen trobar l'origen del primer Immortal i la font de la seva immortalitat.

Un duel. Un home que escapa del seu passat, perseguit per la Bèstia que el caçarà i destruirà els qui estan al seu voltant fins que per fi faci honor a la seva promesa d'amant i s'enfronti al destí. Un fugitiu desesperat, que ve del passat, perseguit per Rott, la bèstia que no s'atura davant de res per complir amb l'ordre de matar. Un rottweiler donat per mort que torna encara més fort, amb dents i mandíbules d'acer i una determinació guiada pel desig de sang. Reforçat amb tecnologia moderna i posseït per una maldat antiga que no morirà fins que no hagi devorat el cor i posseït l'ànima de la seva presa. Una persecució a través d'un paisatge de terror on no s'hi troba cap amic, cap refugi, on la violència i la crueltat més despietades no donen cap respir... Només hi ha el caçador i el caçat.