Tot l'equip de l'inspector Wing, de la policia de Hong Kong, ha estat assassinat per la banda de Joe. Wing es converteix en un borratxo enfonsat que se sent culpable per la mort dels amics. Però un oficial novell traurà Wing del pou i tots dos començaran l'aventura per venjar-se de Joe i de la seva banda de "Els Cinc".
La de Rose trenca relacions amb Maggie, la seva germana petita, a causa d'una indiscreció relacionada amb el nuvi de Rose. L'ambient enrarit es normalitza amb l'arribada d'Ella, l'àvia que cap de les dues germanes no sabia que existia.
El comandant Lassard i el seu divers equip de policies són assignats a la difícil missió d'aturar una banda de lladres de bancs i joieries que té terroritzada a la ciutat. La banda, formada per tres delinqüents, l'èxit criminal dels quals és inversament proporcional a la seva intel·ligència, són també el malson del capità Harris que, juntament amb el comandant, no pararà fins a aturar el responsable últim dels robatoris, el malvat Mr. Big.
Anson Page, un advocat amb arrels del sud, deixa Nova York i la seva família per anar a Geòrgia. La seva missió és investigar el cas de Garvin Gales, un famós escriptor, gairebé cec i amargat, a qui sembla que mai no li van arribar els beneficis pels drets d'autor. Un cop arriba al Sud, es troba amb tot allò del que va fugir: els prejudicis racials i de classe. Allí, a més, es retroba amb el seu amor de joventut, ara casada amb un home de negocis.