Wallace i el seu inseparable gos Gromit gaudeixen d'un dia de pícnic, però s'hauran de sobreposar a uns contratemps imprevistos.

L'any 50 abans de Crist tota la Gàl·lia ha estat ocupada pels romans... Tota? no; un petit llogaret d'irreductibles gals resisteix incansable a l'invasor. En el campament romà proper de Petibonum, Caius Bonus està molt enfadat perquè les seves patrulles, cada vegada que es troben amb algun dels habitants del petit poble gal, són derrotades i dispersades. Això és a causa que els gals prenen una poció màgica que els fa invencibles, la fórmula secreta de les quals només és coneguda pel druida Panoramix. Els romans segresten el druida, però no aconsegueixen que els reveli la fórmula secreta. Entretant, Astérix, que ha trobat a faltar a Panorámix, s'introdueix en el campament romà per alliberar-lo...

Taran és un jove valerós que ha d'impedir que el malvat Rei Horned s'apoderi de la Caldera Màgica, la força misteriosa de la qual és capaç de crear un autèntic exèrcit d'invencibles guerrers sobrenaturals. En la seva lluita contra el mal, Taran compta amb l'ajuda del seu mestre, Dallben, la princesa Eilonwy, un animal amb aspecte d'osset de peluix anomenada Gurgi, un joglar que es fa anomenar Fflewddur Fflam, un porquet amb dots de clarivident i un trio de bruixes excèntriques.