La Helen ha de liderar una campanya de superherois i en Bob haurà de fer-se càrrec dels nens. Quina de les dues empreses és més complicada? Una nova aventura dels nostres superherois.
En no poder derrotar Aquaman la primera vegada, Black Manta, encara impulsat per la necessitat de venjar la mort del seu pare, no s'aturarà davant de res per derrotar Aquaman d'una vegada per totes. Aquesta vegada Black Manta és més formidable que mai i exerceix el poder del mític Trident Negre, que desferma una força antiga i malèvola. Per derrotar-lo, Aquaman recorrerà al seu germà empresonat Orm, l'exrei de l'Atlàntida, per forjar una aliança improbable. Junts, han de deixar de banda les diferències per protegir el seu regne i salvar la família d'Aquaman, i el món, d'una destrucció irreversible.
L'any 50 abans de Crist tota la Gàl·lia ha estat ocupada pels romans... Tota? no; un petit llogaret d'irreductibles gals resisteix incansable a l'invasor. En el campament romà proper de Petibonum, Caius Bonus està molt enfadat perquè les seves patrulles, cada vegada que es troben amb algun dels habitants del petit poble gal, són derrotades i dispersades. Això és a causa que els gals prenen una poció màgica que els fa invencibles, la fórmula secreta de les quals només és coneguda pel druida Panoramix. Els romans segresten el druida, però no aconsegueixen que els reveli la fórmula secreta. Entretant, Astérix, que ha trobat a faltar a Panorámix, s'introdueix en el campament romà per alliberar-lo...
El druida Panoramix sofreix el cop d'un menir, quedant amnèsic, la qual cosa suposa una desgràcia per al seu poble, ja que només ell coneix la fórmula de la poció màgica amb la qual es defensen de la invasió romana. Astérix i Obélix intentaran per tots els mitjans arreglar el problema.
En Harold i en Kumar s'estan preparant per viatjar a Amsterdam, on Harold pretén guanyar el cor de la seva estimada Maria. A l'aeroport, en Kumar coincideix amb la seva ex promesa, la Vanessa, i se sorprèn que estigui a punt de casar-se. Incapaç d'esperar sis hores per arribar a Amsterdam, Kumar posa una pipa d'aigua casolana per fumar als lavabos de l'avió. Es produeix una turbulència, s'obre la porta, i la pipa es confon amb una bomba...