Un grup de joves pistolers es dedica a assaltar els bancs de l'estat de Wyoming i el tren-correu de la Union Pacific. El cap de la banda és el carismàtic Butch Cassidy, i Sundance Kid n'és el inseparable company. Un dia, després d'un atracament, el grup es dissol. Serà llavors quan Butch, Sundance i una jove mestra de Denver formin un trio de romàntics forjats que, fugint de la llei, arriben fins a Bolívia.

Segle I d.C. A la Roma de Tiberi, el jove i noble Marcelo Galio troba en una subhasta d'esclaus la bella Diana, enamorada d'ell des que eren nens, i ara pupil·la de l'emperador. Marcelo s'enfronta en una violenta licitació amb Calígula, fill i successor de Tiberi, i aconsegueix treure-li a l'esclau grec Demetrio. Assabentat l'emperador de la disputa, castiga Marcelo enviant-ho a Palestina en qualitat de tribú. Quan arriba, Ponci Pilat acaba de condemnar Crist a morir a la creu.