زوجی پیر (ریو و هیگاشیاما) به توکیو می‌آیند تا از پسر پزشک‌شان «یامامورا» و دختری (سوگیمورا) که صاحب آرایشگاه است دیدن کنند. آنان به قدری گرفتارند که نمی‌توانند به پدر و مادر خود رسیدگی کنند. تنها کسی که در توکیو وقت خود را صرف رسیدگی به زوج پیر می‌کند، بیوه‌ی پسر در جنگ کشته شده‌شان (هارا) است...
یانکی اروین عاشق ورزش بیس‌بال است. پدر یانکی نگهبان شیفت شب یک ورزشگاه بزرگ است و یک شب در ورزشگاه چوب بیس‌بال ستاره تیم به سرقت می‌رود و پدرش اخراج می‌شود. یانکی برای کمک به پدرش به دنبال دزد چوب در کل کشور آمریکا سفر می‌کند و…