Berbagai kisah pedih tentang tunawisma di Pesisir Barat Amerika Serikat terbingkai dalam potret sinematik soal lonjakan krisis kemanusiaan ini.