Durant una nit de Cap d'Any, en un hotel de Los Angeles, un botons és contínuament sol·licitat pels ocupants de quatre habitacions. En una s'han reunit unes bruixes, en una altra un home apunta amb un revòlver a la seva dona, que està lligada al llit, a la tercera un gàngster i la seva dona li demanen que tingui cura dels fills ia la quarta dos homes fan una arriscada aposta.

Henry, un escriptor fracassat, s'emporta una sorpresa en descobrir per què el seu llibre és un èxit a Mèxic. María, la traductora de la versió mexicana, ha convertit la seva insulsa novel·la en una apassionant narració eròtica.