El protagonista és un enginyer de so que treballa en pel·lícules de terror barates. Una nit, mentre grava efectes sonors, observa com un cotxe on viatja una parella cau des d'un pont a un riu. Tot i els seus esforços, només aconsegueix salvar la noia. Quan s'assabenta que l'home mort era un candidat a la Presidència de la Nació, recorda haver escoltat un xut abans de l'accident i, aleshores, comença a sospitar que va ser un atemptat.